Subtitulos por MinYoonGi
[Episodio 08]
Subtitulos por MinYoonGi
El día en que salí de Granada,
Pensé que nos reuniríamos pronto.
Una vez que Se-Ju regrese.
Le respondí a su e-mail
Responde a todos sus e-mail de ahora en adelante.
Inventa algo para que su familia no se preocupe.
Sí
Pero, ¿Hasta cuando?
Hasta que encontremos a Jung Se-Ju.
¿Hola?
Sr. Yoo, soy yo.
No has estado respondiendo a mis llamadas.
Lo siento. No estoy bien.
¿De qué se trata esto?
Me diste una dirección el otro día.
La dirección de un tipo llamado Marco.
¿Encontraste algo?
Sí, era la dirección de la casa de Marco.
Me he enterado del paradero de Se-Ju en ese día.
Ahora estas llegando Estación de Barcelona.
Sr. Yoo, ¿puedes venir a Barcelona?
Ese día, me fui a Barcelona para encontrar Se-Ju.
Marco Han.
El es un estudiante internacional de Corea. Tiene 23
Pero él abandonó la escuela Y trabajó como hacker.
Tuvo muchos antecedentes.
Se-Ju, es hora de comer.
Se acercaron en línea mientras juegan juegos juntos.
Oye, Marco
¡Puedes abrir la puerta!
- Sé que estas ahí dentro. - Mierda.
Estos cabrones estan aquí otra vez.
Marco consumia drogas
y fue perseguido por sus acreedores.
Escoria
También fue Marco quien le llevó el juego.
a Hyeong-seok.
Usted desarrolló el juego
todo por ti mismo desde cero?
Hice todo
sin lugar a duda.
¿Quién si no soy yo?
Bien.
Técnicamente, había otro chico. Pero hice la mayor parte del trabajo.
Ese niño es un asistente.
¿Un chico?
No hay necesidad de preocuparse por él.
Vine como representante, para que puedas discutirlo conmigo.
Una vez que lo juegas, te sorprenderá la mierda fuera de ti.
Hablemos de nuevo en Granada.
Será más fácil negociar después de que lo juegues
El precio comienza es a partir de 10 mil millones de won.
- ¿Cuánto? - 10 mil millones de won.
Ese es mi punto de partida.
Las acciones para ganancias son separadas.
Te daré un día.
Como probablemente adivinaste, Estoy recibiendo muchas ofertas.
Iba a encontrarme con J One primero,
pero vine primero para su beneficio
Estos caballeros aqui, me rogaron desesperadamente.
He oído que tú y Yoo Jin-woo son amigos.
Ustedes eran amigos
Eso fue en el pasado.
Ya no, ¿verdad?
Si no te decides rápido, Iré a J One.
Ya sabes que está en Barcelona ahora, ¿verdad?
Conozco el hotel y el número de suite.
Incluso tengo su número aquí.
¿Hola? ¿Le has visto?
¿Que te ha dicho?
¿Qué te ha dicho?
Dije que son 10 mil millones de won al menos.
Con las negociaciones adecuadas,
Podemos conseguir hasta diez veces eso.
Te dije que vendrían a hacerlo con garras.
Empaque una bolsa.
Nos dirigimos a Granada.
Los dos jóvenes soñaban con un premio gordo.
Sin embargo, no se lo cuentes a tu familia.
- ¿Por qué no? - ¿No es obvio?
No quiero que tu abuela y hermana arruinen el trato.
10 millones de won no es suficiente. Quiero al menos 100 millones.
Así que mantén la boca cerrada hasta que nos paguen.
¿Puedo confiar en un drogadicto?
Puedes probar el juego por ti mismo,
así que todavía no has perdido nada.
¿Dónde están mi esposa y su hermana?
Todavía están en sus habitaciones, pero saldrán pronto.
Diles que nuestros planes han cambiado.
Y nos dirigimos a Granada.
Al igual que esos jóvenes,
Hyeong-seok también comenzó a soñar en grande.
Todos se fueron un dia antes
a Granada
El Sr. Cha, Jung Se-Ju y Marco
todos fueron a granada
Por favor espérame en el Hostal Bonita.
Me quedo allí de vez en cuando.
Se-Ju me llamó desde La estación de tren de Barcelona.
Por alguna razón, regresó a Barcelona solo
Y desapareció en su camino de regreso.
Marco
ha estado fuera de la red ya que se fue a Granada también.
Y eso fue todo.
No escuché ninguna noticia sobre ellos. Incluso después de que me fui a América.
Sin embargo, dos meses después ...
¿Lo encontraste?
Sí.
Marco ha sido encontrado.
¡Oye!
Hey, muchachos lo encontramos, vengan todos.
¡Aqui!
Hemos encontrado el cuerpo, parece que tiene tiempo de descomposición...
- En los bosques cercanos a Granada, - Creo que es...
- El cuerpo de Marco - Un hombre asiático
- de 25 años. - Fue encontrado.
El nivel de descomposición fue demasiado severo para determinar la causa de la muerte,
y Se-Ju sigue en el viento.
¿Dónde rayos esta Se-Ju?
¿Podría haber matado a Marco?
O...
¿Podría Se-Ju estar muerto también?
Espérame en el Hostal Bonita.
Justo antes de que desapareciera,
me pidió ayuda,
Pero lo ignoré.
¿Estoy siendo castigado por eso ahora?
Como se supone que le diga Hee-ju que Se-Ju desaparecio?
No creo que pueda.
En realidad, ni siquiera tendré tiempo.
Porque probablemente yo...
muera primero
Se-Ju ...
¿Donde esta el?
No lo sé.
A pasado un año, pero todavía no puedo encontrarlo.
- Podría él... - No creo que esté muerto.
No sabía que tomaría tanto tiempo.
Cómo...
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Yo confiaba en ti
Realmente pensé que habías ayudado a nuestra familia.
Estaba agradecido y sinceramente preocupado por ti.
Me rompiste el corazón por la forma en que te fuiste.
Pensé en ello durante el año pasado.
Te dije...
Que no confiarás en mi demasiado
Y que no soy tan decente como crees.
Te dije que te arrepentirías más tarde.
Entonces la compra ...
Tu conjetura es correcta.
Pagué la licencia del juego de tu hermano.
Tu hermano me pidió que me reuniera con él.
Es por eso que fui al hostal.
Él no apareció y desaparecio de la red.
Iba a esperarlo,
pero te pagué en su lugar así Hyeong-seok no obtendría la licencia.
Fuiste lo suficientemente ingenuo como para simplemente tomarlo.
Puede parecer injusto, Pero el contrato es legal.
Usted mismo firmó los papeles.
Tu hermana debe estar en casa.
Las luces están encendidas.
Dios mío. Oh Dios.
¿Qué pasa con el clima?
Te dije que esperaras El paraguas recto.
Apenas estaba cubierta.
Culpo a tu gran cabeza.
¡No seas tan descarado!
Dios mío.
Mira quien es.
Hola.
- ¿Como has estado? - ¡Dios mío!
- Cielos - ¡Señor!
Honestamente pensé que estaba equivocado.
Aunque eres tu
¿Cómo puedes aparecer sin previo aviso?
Nos asustaste.
Solo acabo de escuchar que volviste a Seúl.
De todos modos, es tan bueno verte de nuevo.
Pensé que habías muerto.
- ¿Por qué estaría muerto? - Lo dice en linea
que simplemente no tienen oficialmente el anunció de tu muerte todavía.
En cuanto a ti, te has vuelto más bonita.
¿Cierto?
Sí. Creo que yo también me he vuelto más bonita.
Muévete, Min-ju.
Dios mío.
Me alegro de verte con buena salud.
Me moría por saber cómo estabas
Desde que saliste de Granada así.
Por cierto, ¿cómo está tu pierna?
Esta mucho mejor ahora
aunque no se haya recuperado completamente.
Eso es suficiente.
En todas partes parece estar bien.
Tienes suerte de...
haber sobrevivido a esa caída masiva.
Señor, el bastón te hace parecer cadera.
- "Cadera"? - ¿Sabes lo que significa?
Estoy diciendo que es una mirada única.
Gracias.
- ¿Hiciste un recorrido por la casa? - No aún no.
Mi habitación es muy bonita. Ven a verlo.
Estoy segura de que no has cenado. Insisto en que te quedes a comer.
En realidad, debería irme. Solo estaba pasando por allí.
No puedes solo irte después de que pasó un año.
No te dejaré.
De todos modos, ¿dónde está Hee-ju?
Creo que ella fue al baño.
Hee-ju!
Ven a ver mi habitación.
- Ahora tengo mi propia habitación. - Quizás en otra ocasión.
Hee-ju, ¿estás aquí?
Sí. ¿Qué es?
El Sr. Yoo dice que se va.
Deberías salir.
¡Sólo un segundo! Voy a estar fuera.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
- ¿Donde esta el? - El se acaba de ir.
¿Por qué no viste a tu invitado y ...
Hee-ju?
Salió.
Hee-ju, está lloviendo ...
Hablaremos en otro momento.
Llámame en este número.
JUNG HEE-JU
¿Hola?
¿A dónde vas?
¿Estás huyendo de nuevo?
¿Estás huyendo de nuevo ante mí?
Me pregunté por qué te fuiste abruptamente y ahora lo sé.
Eres un fraude, no un CEO. ¡Eso es lo que eres!
Todo era mentira.
Tu solo saliste corriendo porque no podías manejar las mentiras
En lugar de saber mejor ...
En lugar de preocuparme por mi propio hermano,
Me compadecí de un fraude como tú
Y pasé muchas noches cuidándote.
¿Hola?
Entra.
No podemos hablar en la casa, así que entra.
Estoy seguro de que no quieres que tu familia se entere de esto.
Encendí el calentador.
¿No hay una toalla ahí dentro?
Cierto.
-No lo necesito. -Te resfriarás.
Dije que no lo necesito.
¿A dónde vamos?
En algún lugar tranquilo.
No podemos hablar bajo la lluvia.
Tal vez debería haber escrito los correos electrónicos.
Si lo hubiera hecho, no te habrías dado cuenta.
¿Es eso una broma?
Subtitulos por MinYoonGi
¿Cómo puedes decirme eso?
Mi hermano ha estado desaparecido por un año,
Pero todo lo que has hecho es mentirme.
¿Ni siquiera tienes conciencia?
Mi vida está demasiado arruinada como para tenerla.
una conciencia en este momento.
Estar desesperado me hizo ignorar los sentimientos de otras personas.
Lo siento pero eso es cómo he vivido hasta ahora.
¿Te gustaría un sorbo? Te calienta
¿No lo quieres?
Sé honesto conmigo.
Si estás mintiendo sólo por el bien de Jin-Woo,
estarás en problemas
No estoy mintiendo. Yo realmente...
Realmente veo al Sr. Cha.
Esta cubierto de sangre
y sosteniendo una espada.
El lleva la ropa del día en que murió.
Ahora sé lo asustado que está el Presidente Yoo.
Paso por eso solo.
Tienes que estar bromeando.
¿Cuando pasó esto?
Hace más o menos un mes.
Sucedió una vez que nos hicimos aliados.
Aliados
Presidente Yoo?
Presidente Yoo!
Presidente Yoo?
Su condicion
empeoró en Estados Unidos.
Honestamente pensé que iba a morir.
Por eso no lo detuve. cuando quiso volver a Seúl.
No pensé que podría manejarlo si las cosas iban al sur
Durante meses, jugó el juego. todo el día.
Lo dejé estar ya que parecía mejor que cuando estábamos en el hospital.
Pero estar de pie todo el día sin hacer nada.
Empezó a ser un poco aburrido. Es por eso...
SEO JEONG-HUN
Sí.
¿Quieres crear una cuenta?
¿Te unes al juego?
ÁREA DE ASEO
Este es tu primer inicio de sesión
Fue entonces cuando empecé a jugar el juego.
CAZADOR DE CIUDAD: NIVEL 1
Dios mío, esto se siente tan real.
CAZADOR DE CIUDAD: NIVEL 1, ESPADA RUSTY DE HIERRO
Maldita sea.
Este es un juego agotador.
ZINU: NIVEL 49
ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50
ZINU: NIVEL 49, ESPADA DE LA BRUJA
CIUDAD HUNTER HA SOLICITADO UNA ALIANZA
Presidente Yoo, por favor ayúdeme a subir de nivel.
¿Qué estás haciendo?
Me toma demasiado tiempo por mi cuenta.
Todavía estoy solo en el nivel 4.
¿Puedes ayudarme a subir de nivel?
Apenas puedo manejarme, entonces, ¿cómo se supone que debo ayudarte?
¿No puedes simplemente hacerlo?
Nunca sabes. Podría ser de ayuda para usted alguna vez.
QUIERES FORMAR UNA ALIANZA ¿CON LA CIUDAD HUNTER?
Ahora son aliados
Ahora eres aliado con zinu
ESTAS ALIADO CON CIUDAD HUNTER
LOS ALIADOS PUEDEN LUCHAR CON LOS MISMOS OPONENTES
LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA QUE GANARON JUNTOS SE COMPARTIRÁN
LOS ALIADOS PUEDEN INTERCAMBIAR ARMAS Y ARTÍCULOS
Me puedes dar una espada
Tienes demasiado.
Como puedes ver, la mía está mal.
CAZADOR DE CIUDAD: ESPADA RUSTY DE HIERRO
ZINU TE HA DADO LA HOJA DEL ASESINO
Sólo lo seguiré por aquí ahora.
Me nivelé rápidamente Sólo por seguirlo alrededor.
Lo sabía.
Supongo que puedo tomar un descanso desde aquí.
CAZADOR DE CIUDAD: NIVEL 7
Entonces...
Fue entonces cuando vi por primera vez.
al Sr. Cha.
Era justo como lo describió el Sr. Yoo.
Presidente Yoo!
CAZADOR DE CIUDAD: NIVEL 7
ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -30
Espere.
Espere. Sólo un segundo.
¿Que pasó?
¿Qué fue eso?
Realmente me duele.
El apuñalamiento ...
se sintió real.
No es como ningún otro PNJ por ahí.
Llevar un año con Jin-woo
te hizo delirar también?
Sabía que dirías eso.
Piensa lo que quieras.
También pensé que el Presidente Yoo estaba loco.
Pero ya no más.
EL Presidente Yoo ...
es normal.
El no ha cambiado
No quiero pelear contigo.
Confío en ti, y continuaré confiandote todo.
Como puedes ver, No soy capaz de trabajar,
Y tampoco tengo tiempo.
En lugar,
Quiero que demores el lanzamiento del juego,
Y cancela el escaparate.
Dios mío.
Oye, sabes la situación mejor que nadie
No tiene sentido cancelar todo
en este punto.
Estaría loco si fuera el único balbuceo sin sentido.
Pero es una historia diferente. ahora que somos los dos.
¿No crees que el juego es una locura, no yo?
TALLER DE GUITARRA
Unni?
Hee-ju, eres tu?
Abuela, soy yo
¿Dónde está Hee-ju?
Ella vino a casa.
¿Oh enserio? ¿Cuando?
Ella vino hace un rato. Ella está durmiendo.
¿A dónde fue ella sin decir nada?
Ella debe estar loca. ¿No va a volver a casa?
HEE-JU
Unni, ¿dónde estás?
- Min-ju, ¿eres tú? - Sr. Yoo
¿Por qué mi hermana no viene a casa?
Ella se fue contigo.
Ella está en su camino a casa.
Estaremos allí en cinco minutos. ¿Puedes abrir la puerta?
Sr. Yoo.
Hee-ju.
¿Qué le pasa a ella?
Ella está enferma.
Ella se empapó en la lluvia.
Gracias. Puedes esperarme abajo.
Sí señor.
Ella se desmayo, pero estará bien.
Dios mío.
¿Estaba tu abuela preocupada?
No le dije que se había ido contigo.
- ¿Por qué no? - Porque me daba vergüenza por ella.
Quiero decir, entiendo que ella es feliz de verte en tanto tiempo.
Pero ella incluso persiguió tu coche, entró,
Y no volvío a casa hasta tarde.
Tu hermana se sentiria molesta si ella escucha eso
Ella realmente me odia en este momento.
Lo digo en serio.
¿Debo despertar a mi abuela?
Creo que estará bien por la mañana.
así que no nos molestemos en preocuparla.
Bueno.
Ella incluso tiene medicina.
- Debería traer algo de agua? - Sí.
Saldré en cinco minutos.
Sólo despiértala.
No.
¿No tienes nada que decirle a ella?
No.
Es él.
Se-Ju estaba con Marco en Barcelona.
Entonces si lo buscamos...
Pero él murió.
¿Por qué murió?
No lo sabemos, su cuerpo ya estaba demasiado descompuesto.
Supongo que fue asesinado.
Podríamos haber encontrado a mi hermano, si lo hubiéramos denunciado desapareciera rápidamente.
¿Por qué no me dijiste nada?
Marco estaba con Se-Ju, hasta el momento en que murió.
Si informáramos que había desaparecido, los policías sabrían sobre los dos.
Entonces Se-Ju se habría convertido en un sospechoso de asesinato.
No podemos informar de esto a la policía.
Pongo mucho esfuerzo para deshacerse de los rastros de Se-Ju.
Me estas diciendo
que mi hermano mató a alguien?
No lo sé, pero eso es una posibilidad.
Puede que no haya desaparecido.
Él podría estar escondido.
Eso es absurdo.
Eso simplemente no tiene sentido.
¿Te sientes mejor?
Miré en el carro porque estabas callado, y te habías desmayado.
Deberias permanecer en cama.
Estoy bien.
¿Leíste todo?
Lo traje conmigo por si acaso.
Subtitulos por MinYoonGi
Lo leí todo.
Puedes confiar en los documentos.
He encontrado más rastros que los policías tienen.
Podría decir.
Entiendo que has estado esforzándote mucho para encontrarlo hasta ahora.
Gracias...
por eso.
No puedo sentarme y no hacer nada.
Yo tambien deberia hacer algo ahora que lo se
Como dijiste, no debería informar que está desaparecido.
Entiendo esa parte.
Aún así, necesito hacer algo.
Puede ser demasiado tarde, Pero no puedo simplemente sentarme.
Y en cuanto a ti,
por favor sal de mi casa
Nunca vengas aquí.
No me contactes tampoco.
Es decir, si tienes alguna conciencia.
Por supuesto.
Le diré a Jeong-Hun que te llame
Si escuchamos alguna noticia.
Te lo agradeceria
Adiós.
Se-Ju está vivo.
Simplemente no lo hemos encontrado todavía. No te preocupes demasiado.
Estas haciendo suposiciones sin ningún motivo.
No pude encontrar ninguna esperanza en los documentos que leo.
Pero tampoco hay necesidad de desesperarse.
Puede que no sea capaz de probarlo, pero estoy seguro de que Se-Ju está vivo.
Pensé que sería capaz de encontrarlo pronto. Por eso no te lo dije.
Sinceramente,
Debería haber venido aquí después de encontrar a Se-Ju.
Ese era mi plan.
Entonces por que viniste
¿Por qué has venido aquí hoy?
No lo sé.
Te extrañé.
Cuídate.
- Buenas noches. - ¿Cuándo vuelves a visitar?
- No estoy seguro. - ¿No vas a visitar de nuevo?
¿Por qué no?
No estoy eligiendo no visitar. Simplemente no puedo
Puedes parar cerca y salir del trabajo.
Pero ya casi estamos en el hotel.
No es hacia donde me dirijo.
Presidente YOO, ESTO ES NOH YEONG-JUN
Sr. Yoo, este es Noh Yeong-jun.
Disculpa por la respuesta tardía.
Recibí su paquete de entrega.
Es muy intrigante.
YOO JIN-WOO
Debes estar tan agotado.
¿Vas a los Estados Unidos después?
Por supuesto, debería irme. ¿Quién más se hará cargo de Jin-woo?
¿Cómo te las arreglas para hacerlo?
Oye.
Finalmente está llamando.
YOO JIN-WOO
¿Hola?
Dios mío, mira quién llama.
Ha sido un tiempo.
Sí, ha pasado tanto tiempo.
Me siento muy honrado de recibir una llamada directa de usted.
He estado en Seúl todo el tiempo.
Pero oí un completo disparate diciendo que Yu-ra regresó
de los Estados Unidos despues de cuidarme
¿Qué tipo de basura sin sentido es eso?
Ella no teme nada
¿Porque la gente piensa que me he vuelto loca?
Ella estaba esperando que llamaras Incluso si fuera por ira.
Demuestra que Yu-ra está muy determinado en comunicarse con usted.
Es su manera de amarte.
Es lindo. ¿No te parece?
Entonces, ¿y si te dijera que lo sé?
¿Qué hicieron ustedes dos realmente en los Estados Unidos?
¿Perdón? ¿Qué?
Creo que sería mejor mostrarte fotos.
En lugar de decirte lo que vi.
No no. Espere.
¿Que acabas de decir?
Te acabo de enviar un paquete de entrega. Estará allí pronto.
Llámame después de que lo veas.
Querrás verme una vez que lo veas
Estoy muy seguro de que te pondrás realmente ansioso.
Siempre estaré listo, así que llámame cuando quieras.
Vamos a resolver el divorcio dentro de esta semana.
Ya gastamos demasiado tiempo.
¿Hola?
¿Está el Sr. Noh Yeong-jun aquí?
Soy yo.
Yu-ra está muy angustiada.
estoy preocupado de que ella podría hacer algo malo.
Te llamo después de que pensemos cuidadosamente sobre la situación.
Hay algo que quería decirle a Hee-ju. Si alguna vez volviera a encontrarme con ella.
Solo te diré una cosa.
Están arruinando la vida de mi marido.
Son extremadamente crueles. Te lo estoy diciendo.
Quería decirle que estaba harto de ...
que también vivió en agonía.
Siempre quiso reconciliarte contigo.
Lloraba y bebía todos los días.
No siempre fuimos felices.
... viendo lágrimas falsas y lágrimas llenas de excusas.
Asi que...
el hecho de que ella llorara por mi cuando yo no estaba ahi
y como me cuidaba
mientras dormia
significaba mucho para mi
Perdóneme. El profesor Cha está aquí.
Hola señor.
¿Tienes tiempo?
Sí señor.
¿No viene a trabajar?
No ha venido a trabajar durante los últimos días
después de aparecer de la nada ese día.
¿Porque está jugando juegos?
Sí.
Metio a la empresa en un enorme caos diciéndonos que retrasemos el lanzamiento,
pero el esta jugando el juego?
Eso es muy contradictorio.
Quiere que retrasemos el lanzamiento. Pero sigue con el desarrollo.
Porque necesita jugar.
USTED ES AHORA NIVEL 88
ZINU: NIVEL 88, ATAQUE 8,640. DEFENSA 3,430, REX417
¿Por qué está siendo tan terco?
Bien...
Piensa que hay un problema con el juego,
no a si mismo
También piensa que los dos desarrolladores de juegos.
desapareció en el proceso de jugar el juego igual que él.
El Sr. Yoo tiene el tercer puesto más alto.
Pero creo que se pondrá al día pronto.
Los dos primeros no han iniciado sesión en el juego desde hace más de un año.
Mira.
Estos tres son los únicos en el nivel 80.
Debajo de ellos están todos los principiantes.
El número uno es el Maestro.
El número dos es Marco.
Aunque no sé quién es Marco.
El número tres es el Sr. Yoo.
¿Quien es maestro?
Subtitulos por MinYoonGi
¿Es Jung Se-Ju?
Él está tratando de alcanzar el nivel que los desarrolladores
Habían llegado antes de que desaparecieran.
El quiere saber que paso al principio.
Así que de acuerdo con la lógica de Jin-Woo,
mi hijo fue asesinado por el juego
No fue un accidente no fue por una enfermedad,
Y no fue por él, ¿verdad?
¿No es eso lo que quiere decir?
No estaba seguro al principio,
pero creo que se irá convenciendo poco a poco.
Sin embargo, algo raro sucedió.
Jeong-Hun dijo lo mismo.
Así que fui a reunirme con Jin-Woo antes.
Estas diciendo que puedo ver Hyeong-seok si soy tu aliado.
Siguiendo esa lógica, lo veré. Una vez me convierta en tu aliado también.
Esa es la prueba más definitiva.
- No. - ¿Por qué no?
Es muy peligroso.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA Con el cazador de la ciudad
Eso es extraño. No puedo hacerlo
Inténtalo de nuevo.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA Con el cazador de la ciudad
Esto es raro.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON ZINU
Después de formar esa alianza, no pudimos romperlo
Si quieres morir despues siendo acosado por Hyeong-seok,
Puedes convertirte en mi aliado.
Pero no durarás unos días.
Esto es por tu propio bien.
Dios, lo estás empujando.
Esto es realmente inverosímil.
Si me das esta excusa,
no estas admitiendo que estas alucinando?
Si no quieres que lo vea,
¿Cómo esperas que yo entienda esto?
No te dije esto para convencerte.
Te di una orden como el CEO.
Esta es una orden, Seon-Ho.
Nadie puede entender esto
a menos que ellos mismos lo experimenten.
No te dije esto
para ayudarte a entenderme, pero para ayudarte a entender mi orden.
No planeo probar eso, mi alucinación existe en los juegos.
Solo haz lo que te dije esta vez.
Esto es todo.
Él no puede probar lo que te dijo.
El no puede probarlo
y no planea probarlo.
¿Él no planea probarlo?
Cuando cesa el proyecto depende el destino de nuestra empresa?
Tenemos nuestra respuesta entonces.
Si el no ha cambiado después de haber esperado un año,
Él no debería ser el CEO.
¿Qué?
Si no está calificado, debemos derribarlo
Ya sea por su enfermedad mental.
o su justicia propia.
Pensemos en una forma de eliminarlo Sin perjudicar a la empresa.
ESPADACHÍN, Muerto hace 8 horas
OFICIAL MILITAR MUERTO HACE 5 HORAS
ESPADACHÍN MUERTO HACE 7 HORAS
SOLDADO MUERTO HACE 6 HORAS
ASESINO MUERTO HACE 7 HORAS
MUJER POLICÍA, SOLDADO
Asesino, oficial militar
SOLDADO, SWORDSMAN
Asesino oficial
Arquero, oficial
MUJER POLICÍA MUERTO HACE 1 HORA SWORDSMAN MUERTO HACE 1 HORA
OFICIAL DE POLICÍA MUERTO HACE 2 HORAS
SWORDSMAN MUERTO HACE 1 HORA ROBER MUERTO HACE 1 HORA
ZINU: NIVEL 89, ATAQUE 7.000. DEFENSA 8,000, ESPADA DE CABALLERO NEGRO
Has eliminado a un asesino
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
USTED ES AHORA NIVEL 90
Min-ju.
- Hola. - ¿Vas a tu lección?
Sí.
Hee-ju no te está conduciendo hoy?
Ella está ocupada. Ella irá al aeropuerto más tarde.
¿Por qué?
Ella va a Granada hoy.
Lucia invitó a Hee-ju a ser su dama de honor en su boda.
¿Qué?
Oye.
Qué quieres decir vas a ir a la boda de Lucia?
Ella se casó el mes pasado.
Baja la voz.
Lo sabía.
te lo dije, algo estaba mal en los e-mail.
Es tal como lo predije.
Me pareció extraño que Yoo Jin-woo Apareció en tu hostal de la nada.
Te dije que no confiaba en el chico desde el comienzo.
Seguiste sonriendo y diciendo que era un buen chico
Mira.
Sólo crees que esos rumores no son ciertos.
Todos creen que Yoo Jin-woo mató a su amigo.
Debería haber estado en la cárcel. Lo esquivó haciéndose pasar por loco.
De alguna manera lo hizo desaparecer porque es rico y poderoso.
- Así es como funciona el mundo. - Por eso voy a Granada.
¿Qué harás ahí?
No puedo quedarme aquí.
Pero no sabes si Se-Ju estará allí.
Eso fue hace un año. Él podría estar en cualquier lugar por ahora.
De las imágenes de vigilancia,
parece que no se bajó en la estacion de Granada.
Tengo que hacer algo. No puedo simplemente esperar. Es demasiado frustrante.
- Déjame ir contigo. - ¿Y el taller?
Quieres que yo este aqui ¿Mientras vas a buscarlo sin un plan?
No quiero que mi familia sepa.
Quiero que te quedes aquí.
Por favor, haz esto por mí.
Ten cuidado.
¿Bueno? Llámame una vez que llegues.
Está bien, voy a llamar.
Hee-ju, ya que vas allí,
Ve a visitar a la anciana en la carnicería.
Tengo curiosidad por si todavía está viva o no.
Seguro que lo haré.
Entra.
Bueno. Sigue
- Hola. - Hola.
- Pasaporte, por favor. - Sí
¿Va a ir a Barcelona hoy?
Sí.
¿Hay algún asiento que ella prefiera?
SANG-BEOM
¿Hola?
Sí. Estoy en el avión ahora.
Oye, no puedo dejarte ir sola.
Estaré allí en el vuelo de mañana.
No hay necesidad. ¿Qué harías allí?
Yo me encargaré de eso.
Y reportemos a la prensa o hagamos algo
Estoy demasiado enojado para dejar pasar esto.
¿Hola?
MIN-JU
Hey, Min-ju.
Aún no te has ido.
Estoy en el avion. Estoy a punto de apagar mi teléfono.
- ¿Dónde estás? - Hee-ju.
Estoy en la oficina del Sr. Yoo.
Es muy espacioso aquí y muy bonito.
¿Dónde estás en su oficina?
Gracias.
¿Conoces la etiqueta, YD?
Tengo una audición en esa etiqueta mañana.
Resulta que es buen amigo. con el titular de la etiqueta.
¿Enserio?
¿Cómo tienes su número?
Lo guarda en su teléfono.
Él está aquí.
¿Eso es Hee-ju?
¿Puedo hablar con ella?
- Por supuesto. - Espere.
Quien dijo...
¿Debo darte privacidad?
Subtitulos por MinYoonGi
¿Hola?
Vas a Granada
Min-ju me lo dijo.
No es de tu incumbencia.
Y te dije que no contactaras a mi familia.
¿Por qué se lo puso?
No te llamé porque dijiste que no.
pero Min-ju me llamó primero.
No te visité porque dijiste que no
Pero Min-ju vino a mi oficina.
Dije que Jeong-hun llamaría si tuviera información sobre Se-Ju,
pero él no está aquí ahora mismo.
¿Qué quieres decir?
¿Escuchaste de él?
Bájate del avión si puedes.
No necesitas ir allí.
Nunca podrás encontrar Se-Ju incluso si vas allí.
Solo yo puedo encontrar Se-Ju.
Te dije que Se-Ju está vivo.
Te lo demostraré
Si quieres.
USTED HA ENCONTRADO UN ARTÍCULO ESPECIAL
El halcón de la ciudadela
SOLO NIVEL LOS DE 90 PUEDEN VERLO
SI ESTÁS CALIFICADO
ALZA TU BRAZO
ZINU: NIVEL 90, ESPADA DE CABALLERO NEGRO
HA LLEGADO UN MENSAJERO DEL MAESTRO
Subtitulos por MinYoonGi
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Date prisa, necesito subir a un avión. Voy a Granada hoy.
- Para encontrar a Jung Se-Ju. - Se-Ju esta en Granada?
Preparar algunos artículos. Quiero decir, artículos especiales, no armas.
Dame todo lo que tienes.
¿Realmente escuchaste de él?
Te extraño, Hee-ju.
Voy a colgar.
¿Por qué confías en mí?
Soy un fraude, supuestamente.
¿Sabes lo que está pasando mientras estabas ocupado jugando el juego?
Supongo que estoy a punto de ser expulsado.
Debo encontrar Se-Ju.
Esa es la meta de mi vida.
Subtitulos por MinYoonGi